There are a few different ways to add locations to your existing datasets. The first method works well if you are only adding a few locations at a time:
The second method may be better if you are adding bulk locations:
The third method is the quickest method to add locations:
The fourth method works well if you want to add pins while still on the map page: